DrKhetam Al Sharou
Assistant Professor
School of Modern Languages and Cultures
RESEARCH INTERESTS
Dr Al Sharou's research has evolved alongside the technology itself, moving from translator education and machine translation toward broader questions of AI governance, multilingual communication, misinformation, and information integrity. A central concern in her current work is how AI-mediated communication affects people across different linguistic and social contexts. This includes not only whether AI systems produce accurate results, but how their outputs are understood, trusted, and acted on, particularly where errors, bias, or limitations can restrict access to vital information.
She is Principal Investigator of the Transitude project, funded by the Irish Research Council, which examined how AI translation shapes public discourse and information distortion, with a particular focus on refugee communities in Ireland. Her recent work extends this into the relationship between AI-generated mistranslation, misinformation, corporate responsibility, and emerging AI governance and regulatory frameworks.
Her multilingual, interdisciplinary background is central to this research. As a scholar working between Arabic and English, and across Translation Studies, language technologies, and AI, she brings both linguistic and technical perspectives to the study of multilingual communication. This approach also shapes how she teaches and supervises students interested in language, translation, AI, and cross-cultural communication.